(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
You're the one who created this horrible situation.
Please stop saying you did it for me.
Die!
Why are you so startled?
You seem like you got caught doing something bad.
Why did you ask me to meet?
I used to enjoy reading "The Prince and the Pauper" when I was little.
But it's not that fun...
since I've become the main character of that story.
But you must've been happy since you became a prince...
when you were just a pauper.
I'm not sure about that.
You married my fiancee.
And you became the vice-chairman of Gangin Group.
You practically hit the jackpot.
You turned your whole life around.
I didn't want to live your life.
I'm also a victim of your mother's scheme.
You're a victim?
I had to pretend like...
I didn't know my own wife and child.
Every day was torturous for me.
That's exactly why I'm here.
What do you mean?
Let's exchange our lives.
Let's put down or masks and go back...
to where we each belong...
without anyone finding out.
You can go back to being Ki Suh Ra's husband...
and Hae Sol's dad.
And I'll go back to being the grandson of the CEO...
and Jin Hae Rim's husband.
I thought you'd be happy.
But it doesn't seem like you are. Why?
Are you actually starting to...
want the life you have right now?
Wake up, Han Ji Sup.
As long as I'm still alive,
you'll never be able to take my place.
You'll never have Gangin Group or Hae Rim. Got that?
If we do that,
your mother won't stand still.
That's why we need to make sure things happen quietly.
They won't be able to do anything...
if they find out later on.
Let me warn you for your sake.
You might die if you keep living my life.
You know my mom too.
She's my mom, but she still scares me.
Go back to being Han Ji Sup.
And stay abroad with your wife and daughter for a while.
I'll help you out.
I need time.
Are you asking me to wait again?
I hate waiting.
I need time to sort things out too.
Okay.
But I can't wait for long.
Call me as soon as you're ready.
Isn't it nice? You'll finally be able...
to return to your family.
Why isn't he picking up?
What...
are they going to do?
I'm sorry for coming without calling.
Suh Ra told me that you helped her out a lot,
so I came here to thank you.
I'm the one who's indebted to her.
I don't have much to give you,
but my husband is actually a pretty good cook.
I brought you some...
pickled mustard leaves and freshly made kimchi.
How special. You didn't have to bring me these.
They're nothing much.
You can call me if any of these run out.
My husband loves making kimchi,
so our house never runs out of them.
Really? Well, thank you. I'll enjoy them.
By the way,
you once came to our restaurant with your daughter.
Is she not home?
She went outside.
We finally met in 24 years, but she's so busy.
It's so hard to spend time with her.
She probably feels awkward. The same goes for me.
My son-in-law came back after he went missing for a few months.
But things have become awkward, so I feel really uneasy around him.
You were apart from your daughter for over 20 years.
I'm sure it'll be more difficult.
I guess so.
I'm hoping things will slowly get better.
I remember seeing a photo...
of your daughter when she was young.
She seemed really smart and pretty.
Would it be okay for me to see that photo again?
The photo?
What should I do?
I haven't been able to find it. I think my daughter took it back.
I forgot to ask her about it.
That's fine then.
Then I should go now.
Wait.
I think there's a flyer somewhere with her photo on it.
Wait here.
Why does she want to see Yuh Rim's photo?
(Missing Child)
Where did she go? Did she go to the bathroom?
Your guest just left.
She left?
Yes, she said that something urgent came up and left.
Really?
What's the point of seeing that photo?
Suh Ra's my daughter no matter what.
And she said she found her daughter.
She's rich, so I'm sure she couldn't have made a mistake.
- Mom, when did you come home? - My gosh.
Well, I came back just a while ago.
By the way, why did you ask for Ms. Park's address?
I just wanted to thank her for everything...
she's done for you.
Anyway, are you close with her?
Not really. But I feel sorry for her every time I see her.
I have this urge to help her. Plus, she and I connect.
You connect? How?
She's a complete stranger. How can you possibly connect?
Mom, what's wrong?
Well, I'm just saying.
She lives a totally different life compared to ours.
You have nothing in common. Don't keep her too close.
She's a nice person. She's not that different from us.
Just do as I tell you.
They say, "Birds of a feather flock together."
We need to surround ourselves with people who are similar to us.
No good will come from keeping her too close.
My gosh, what's wrong with your mom?
I don't know who it was for,
but she took all the kimchi I made this morning.
Why is she so upset all of a sudden?
Really?
Hae Sol, what are you doing?
Where's Hae Sol?
Where could she be?
I wonder if she went outside.
Hae Sol.
Here you are.
Hae Sol.
I'm sorry, Mom.
I'm sorry.
Hae Sol.
You didn't do anything wrong.
You don't need to be sorry.
Don't cry. Don't cry, Hae Sol.
Don't cry.
Are you crazy?
It won't take long.
What are you trying to do?
What did you say to Ji Sup?
It's none of your business.
It's your life we're talking about. How is that none of my business?
Mi Ryung, you're not my wife.
Why are you being so nosy?
Your mother will put things back to normal soon.
Why would you meet Ji Sup yourself?
I already told you that Hae Rim might try to hurt you...
if she finds out that you got your memory back.
You're the one who should be careful.
If you say things without thinking,
my mom might actually get rid of you.
You idiotic fool.
You really need to come to your senses!
The person you have reached is not available.
Ji Sup.
What are you trying to do?
(Vice Chairman, Kang Jae Wook)
I sacrificed so much to get here.
I even sacrificed my life. And now, he wants me to back off?
Jae Wook.
Everything seems so easy for you.
Let's put down or masks and go back...
to where we each belong without anyone finding out.
You can go back to being Ki Suh Ra's husband...
and Hae Sol's dad.
And I'll go back to being the grandson of the CEO...
and Jin Hae Rim's husband.
There's a small house
By the wide sea
And there lives a fisherman
With his immature daughter
Go back to being Han Ji Sup.
And stay abroad with your wife and daughter for a while.
- I'll help you out. - My love
Clementine
Ji Sup, why are you hesitating?
Wasn't it your goal to go back?
Why are you hesitating when Jae Wook's offering you a chance?
There's a small house
- By the wide sea - It's Dad.
Is he here?
Where? I don't see him anywhere.
No. I definitely saw him.
No.
Let's wait a little more.
I'm sure he'll be here soon.
I'm home.
Come sit down.
Do you have something to say?
How are things going regarding In Wook?
I'm still getting ready. Please give me more time.
So when is it going to be dealt with?
This isn't like you.
You're quite angry for someone who's usually very cold-hearted.
It's starting to worry me.
What?
You just watch.
You won't be disappointed.
Okay. You can leave.
By any chance,
did Jae Wook come see you?
- No. - Okay.
Yes, it's me.
Stop drinking.
Why do you care?
I'm sorry for not picking up.
I was in a meeting with a client.
"A client"?
Hae Rim!
Jae Wook. No.
Ji Sup, are you trying to fool even me now?
I know you met Jae Wook.
What's your scheme? Why did you lie to me?
- How did you know? - Tell me.
What did you talk about with him?
Why did he come see you?
He wants his life back.
- What? - He regained...
his memory.
I know.
Dad told me.
He heard from Mother.
Doesn't that mean...
that your father is on the same side...
as Wi Sun Ae?
That means you, who knew that already,
are also on their side.
Don't say that.
Yes, that's what my dad told me.
He told me to play along.
He told me to pretend I didn't know anything and follow Mother's lead.
He said that was best for me.
He's right.
Jae Wook was the one who was meant for you,
so you should go to the real Jae Wook.
It's simple. If I leave,
everything will be back to normal.
How could you say that?
You need to face reality and stop playing word games!
If you don't want your adoption to be canceled,
you have to return to Jae Wook even if you don't want to.
That's your reality and your limit!
Ji Sup. Is that the best you can do for me?
Are you saying you'll send me to Jae Wook and return to Suh Ra?
You said you'd protect me.
But what? Is this your answer?
Is stabbing me in the back your answer?
Then what else can I do?
Don't you realize...
my opponents are too powerful for me to turn things around?
No. You're not fighting alone.
You're fighting with me.
I will never go back to Jae Wook.
Hae Rim.
Then you'll lose everything.
No. I won't lose anything.
Not my dad, Gangin Group,
or you,
Ji Sup.
Where is she going this late?
Is she seeing a man or something?
She must've bathed with perfume, right?
What was the rush that she forgot her phone?
It's me. There are too many people at the office,
so let's meet at the same place.
What's this? She really does have a man.
What are you doing here?
No, no. I heard the phone ringing. That's why I came in.
I didn't do anything.
Get out. Get out of my room.
Fine. I'll leave already.
I need to do whatever it takes to get rid of her.
My gosh. That wicked witch...
had a secret boyfriend.
She acted all refined in our faces,
but she was having an affair...
behind our backs.
- What do you mean? - Oh, my.
Who acted all refined to our faces,
but was having an affair behind our backs?
Sorry? Would you believe...
Never mind. Have you eaten?
No. I worked late, so I'm a bit hungry.
May I trouble you?
Sure. Give me a minute.
How did you prepare all this so quickly?
You're talented.
It's just that I don't do it,
but if I do cook, I'm awesome.
Here. Eat up.
Price really matters. This dried corvina swims on your tongue.
Thank you. My mother also used to use her hands...
to debone the fish for me when she was alive.
It's been a while.
Here you go.
That wicked witch must've been an evil stepmother too.
Gosh. Here.
Eat with me.
I already ate. Eat up.
- Does it taste well? Good. - It's delicious.
Look at this.
Are you eating delicious food without me again?
Was this a mistake? Should I return it?
No. It may be money from In Wook to Suh Ra.
50,000 dollars is nothing to rich people.
It's chump change.
Why is your neck so stiff? Put it back in, will you?
Am I a turtle? Why would I pull my neck in?
Did you eat meat?
We had a company dinner with a senior manager from HQ,
and he was singing my praises.
He said that people want to scout me from everywhere.
You're still nothing but a part-timer.
And I'm going to buy a store and become a shop owner.
You don't have a fever. Why are you talking nonsense?
It's not nonsense. It's reality.
You need tens of thousands of dollars to buy a store.
Do you have money?
Just wait, and see. I will buy your shop.
You told Hae Rim that Jae Wook got his memory back?
She would have found out eventually.
Don't worry about her.
Will she really play along?
After how she lied about Mi Ryung,
she can't refuse.
Then if only Jae Wook returns, everything will be finished, right?
He'll be so happy.
You're the only person I can trust.
I didn't do this for you.
It was the only choice for Hae Rim's sake.
I know.
However,
you seem to love Hae Rim more than I thought.
Who would think Hae Rim as your adopted child?
You cherish her as if she were your own.
Don't you feel the same way about Jae Wook?
You're right.
Back then, when you dumped me...
and chose your wife,
I hated you so much that I wanted to kill you.
But we became comrades again like this.
Who knew this would happen?
Just be good to Hae Rim.
That's all I want.
Of course. I should be.
Wake up, Ji Sup.
As long as I'm still alive,
you'll never be able to take my place.
You'll never have Gangin Group or Hae Rim. Got that?
What is that?
It's for Hae Sol. Do you think she'll like it?
Of course. She'll love it.
There's something...
I need to tell you.
What is it?
Well, about going abroad as you suggested.
I've decided to do so.
Do you mean it? You've decided to go?
Do I finally seem more like your husband?
Thank you, honey.
You really are my husband indeed.
Sorry. I'll be better from now on.
I'll be better to you and to Hae Sol.
- What? - What? Move abroad?
Yes. We think it would be good for Hae Sol and Ji Sup...
to live there for a year or two.
I envy you. Where would you go?
Australia. A friend of someone I know has a company there.
Good thinking.
Clear your head, take trips now and then,
and make many good memories together.
Do you have to go?
A year or two will fly by.
We'll be in touch often.
It's just because we'll miss you.
- Gosh. - He was promoted.
- That's so great. - He did good.
I should switch over to his side. Seriously.
- Mr. Kang In Wook... - This is big news.
(Chief Director Kang In Wook)
- Congratulations. - Thanks.
You should reach the top while you're at it.
I didn't realize before, but being a chief director again...
makes me start to get ambitious too.
If you don't mind,
I'd like to try to be the next chairman as well.
Will you accept my challenge?
Anytime. I'll be waiting.
Did Ji Sup really say he'd go?
Yes. My husband must be frustrated being here as well.
Please hook us up with your friend in Australia.
We won't be a nuisance.
I've already let him know.
He said it's okay to come any time, so don't worry.
Thank you, Hae Rim.
We should help each other when in need.
Also, did you know that In Wook was promoted to chief director?
He was? That's great.
(Chief Director Kang In Wook)
Suh Ra.
Congratulations, Chief Director Kang.
How did you know?
I just saw Hae Rim earlier.
I wanted to say goodbye before I left.
You're leaving? Where to?
I'm planning to go to Australia...
with my husband and Hae Sol. Hae Rim introduced us to someone there.
Australia?
With both Hae Sol and Ji Sup going through their stuff,
I wanted to start fresh in a new environment.
I'm a little disappointed.
Thank you for everything.
I won't forget it.
I know it'll be hard for you. I wish you luck.
You should get married soon too and find happiness.
That's right. Jae Wook is anxious to reclaim his life.
There's no way he'd go to Australia with Suh Ra.
Then could it be Ji Sup?
- Hello? - It's me, Jae Wook.
- Go ahead. - When is D-day?
D-day?
Didn't we agree to reclaim our respective lives?
If we stay quiet and switch places,
nobody will find out.
If you wait, your mother will switch us anyway.
Why are you rushing?
It's fun.
We fool everyone around us...
and switch places.
We'll fool my mom and Hae Rim.
Doesn't the mere thought of it excite you?
You're right.
It'll be very fun.
As soon as we switch, leave for Australia.
I'll set everything up for you to leave.
Thank you for being so considerate.
In exchange,
you have to make sure you don't get caught by my mom...
or Hae Rim before then.
What if I refuse?
Then I'd have no choice.
I'll tell your wife, Suh Ra, about everything...
and force you out of that seat.
Then your mother...
won't be safe either.
I don't care.
She's the one who made this mess.
Why should I be considerate of her?
I was just kidding. Fine. Let's switch...
without anyone knowing.
"Without anyone knowing,"
they'll switch places?
Ji Sup is the one going to Australia with Suh Ra...
and her family, not Jae Wook.
Ji Sup.
I begged you so much,
but you'll go to Suh Ra?
What? What do you mean?
Jae Wook is going to Australia?
Hae Rim introduced them to someone there,
and he's moving with Ki Suh Ra and her family.
She did?
What are these brats up to?
Keep a close eye on Jae Wook.
- Have a nice day! - Have a nice day!
- Let's go! - Mommy!
- Mommy. - Hi.
Did you have fun?
Do I scare you?
I really like you.
I'm upset because you hate me so much.
- Where's Mommy? - She couldn't make it today,
so this "Mister" came instead.
"Mister"?
I want...
to be honest with you, Hae Sol.
The truth is,
I'm not your daddy.
- I only look like him. - I know.
My daddy is the man wearing a suit at a large company.
You're really smart indeed.
Hae Sol. You know "The Prince and the Pauper," right?
The prince and pauper, who look alike,
switched clothes.
The pauper wore the prince's, and the prince wore the pauper's.
But no one could tell them apart.
That's like us.
Daddy and I had to switch because something happened.
But now, Daddy and I will switch back.
Really?
Then is my real daddy coming back?
Of course.
Daddy will return to you and Mommy.
But this is a secret between us, okay?
You can't tell anyone until Daddy returns.
Can you promise me?
Yes. As long as Daddy can come back,
I can pinky-swear.
I'm sorry for getting mad at you and for lying to you.
- I apologize. - I forgive you.
You cutie.
Do you want to ride on my shoulders?
Yes, please.
Okay. Here.
- Is that fun? - Yes.
Let's go.
Thank you, Ji Sup.
You're not dizzy?
Thank you so much.
Are you going somewhere?
Quiet. You'll wake Mommy.
Quiet.
I'm leaving. Your real daddy will come in...
a bit later.
Bye, Mister.
Bye.
Didn't Grandpa knit this for him?
(The Secret of My Man)
- Are you kidding me? - I need time.
Your child, Hae Sol, is waiting for you.
One must disappear.
We all live only that way.
Just drag down Han Ji Sup...
and send him to Suh Ra. That's all.
Then do you want to keep Ji Sup alive?
You take care of that.
Make a deal with me. I'll help you find your real parents.
Real parents?
They will change clothes and go to their respective homes.
How does it feel to return to your real life?
I thought I'd be happy, but I don't really feel that way.
I feel the same way. Should we not switch?